Новый французско-русский словарь - se retirer

1) уходить, удаляться

2) уйти к себе домой, в свою комнату; уйти спать

3) уйти на покой; уйти от дел

4) (de qn) уст. уйти от кого-либо; отдалиться от кого-либо; покидать кого-либо

5) отступать

6) отхлынуть, схлынуть (о море при отливе); войти в русло (о реке)

7) (de qch) отстраняться от чего-либо; перестать заниматься чем-либо

se retirer du service — уйти с работы

se retirer du monde — уединиться

se retirer du jeu — выйти из игры

8) садиться (о ткани)